-
1 veta till sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, ikke vide hvordan man skal reagere/opføre sig (bruges i nægtende sætn.)Børnene var ude af sig selv af glæde, da de fik en pony i julegave
-
2 veta till sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, ikke vide hvordan man skal reagere/opføre sig (bruges i nægtende sætn.)Børnene var ude af sig selv af glæde, da de fik en pony i julegave -
3 bli ifrån sig
uregelmæssigt verbum -
4 bli ifrån sig
uregelmæssigt verbum -
5 bli utom sig
uregelmæssigt verbum -
6 vara ifrån sig
uregelmæssigt verbum -
7 vara utom sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, være meget oprevet -
8 bli utom sig
uregelmæssigt verbum -
9 vara ifrån sig
uregelmæssigt verbum -
10 vara utom sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, være meget oprevet -
11 себя
pron. возвратн. местоим. sig* * *pronсебе, собой, собою1 sig; sig selv; mig, dig, os, Jer, Dem2 собою, из себя: af sig; af ydre; atse til3 / forsk. forbf eksему стало не по себе 1) han blev skidt tilpas 2) han blev underligt til mode -
12 frantic
['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) sanseløs; ude af sig selv2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) hektisk; stresset•* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) sanseløs; ude af sig selv2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) hektisk; stresset• -
13 ifrån
I adverbium1. væk fraKan jag gå ifrån (en stund)?
II præpositionKan jeg smutte et øjeblik?
1. fra, ud af m.m.Gå inte ifrån mej!
Gå ikke fra mig!, Du må ikke forlade mig!
B. bli'r altid færdig med noget, hun får noget fra hånden
-
14 ifrån
I adverbium1. væk fraKan jag gå ifrån(en stund)?
Kan jeg smutte et øjeblik?II præposition1. fra, ud af m.m.Gå inte ifrån mej!
Gå ikke fra mig!, Du må ikke forlade mig!B. bli´r altid færdig med noget, hun får noget fra håndenSærlige udtryk: -
15 außer
1. prp (D) uden for; (for)uden; undtagen;außer dem Hause uden for huset;außer Betrieb ude af drift;außer Dienst (= a. D.) pensioneret; forhenværende;außer Atem åndeløs;außer sich (D) ude af sig (selv);außer mir (for)uden mig;2. konj uden, undtagen;außer dass uden at;außer wenn medmindre -
16 выйти
vb. udmelde* * *vcиз + genpf1ipfвыходить1 gå, komme (gående)выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søsвыйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen2 udkomme; blive sendt på markedet3 være udgået; være udløbet4 + akkgifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)5 blive, komme af ngtиз него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham6 komme, stamme fra ngt7 forskanv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord retдело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke. -
17 помнить
vb. erindre, huske* * *vt, vi о + præpipf.t.huske, erindreне помнить себя от чего-н. glemme alt omkring sig, være ude af sig selv, være ellevaf ngt. -
18 tuppjuck
ubøjeligt substantiv1. vrede, raseri, frustration (hverdagssprog/slang)Blive vred/ude af sig selv, befinde sig i en frustreret/stresset tilstand
2. besvimelse (hverdagssprog/slang) -
19 utom
præposition1. undtagen, foruden2. uden for -
20 tuppjuck
ubøjeligt substantiv1. vrede, raseri, frustration (hverdagssprog/slang)Blive vred/ude af sig selv, befinde sig i en frustreret/stresset tilstand2. besvimelse (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
ude — u|de adv.; ude fra gaden (jf. udefra); være ude af sig selv; være ude for et uheld … Dansk ordbog
Desperat — Afsindig, vild, ude af sig selv … Danske encyklopædi
sanseløs — san|se|løs adj., t, e (ude af sig selv; bevidstløs) … Dansk ordbog
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jean-Paul Sartre — (21. juni, 1905 15. april, 1980) var en fransk eksistentialist og forfatter. Sartre var sandsynligvis den bedst kendte eksponent for eksistentialismen. Han var en succesfuld forfatter af romanerog skuespil. De eksistentielle temaer blev ofte… … Danske encyklopædi
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Plantehormon — Plantehormoner er forbindelser som produceres i en bestemt del af planten for derefter at transporteres til en anden del af planten hvor en eller anden fysiologisk respons udløses. Plantehormoner virker ligesom hormoner hos dyr, via receptorer på … Danske encyklopædi
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon